« Deliya », la version traditionnelle avec Sidy Baïlel Thiam

« Deliya » est une chanson consolatrice créée par une jeune orpheline sénégalaise du Fouta Tooro (une région du Nord du Sénégal et du Sud de la Mauritanie), du nom de Farmata Hawa. Cette dernière était alors maltraitée par la femme de son oncle qui voyait tout sans jamais réagir.

Elle s’occupait régulièrement, sans répit, de toutes les tâches domestiques fastidieuses, condamnée ainsi à une vie médiocre et triste. Dans cette malheureuse condition, elle décide d’écrire « Deliya », aujourd’hui considérée comme l’une des plus belles plages musicales traditionnelles du Fouta Tooro. Farmata écrit dans l’oeuvre, une prose pour sa propre consolation.

On peut donc dire que « Deliya » est une chanson d’espoir. Tant qu’il y a la vie, il y a toujours une raison d’espérer, même s’il est toujours vrai que personne ne peut remplacer un père, une mère ou des frères, ces personnes dont le départ laisse un manque absolu. Chaque jour apporte son lot de surprises agréables ou désagréables, l’essentiel est de tenir bon quand s’installe la pénombre, en espérant le lever du soleil ; il n’y a pas de peine sans fin…

« Deliya » est une chanson très connue dans la région du Fouta Tooro du fait qu’elle ait été reprise par toutes les grandes voix de la musique traditionnelle de la région (Thioukel Sam, Samba Diyé Sall, Ousmane Hamady Diop, Baaba Maal, Sidy Bailel Thiam). C’est ce qui fait d’elle un standard de la musique pulaar (peule), rendu très célèbre par Baaba Maal qui l’a modernisé.

La chanson a été revue, réinterprétée et modernisée par le roi du yela en 1990. On peut classer sa version aujourd’hui parmi ses plus grands tubes.

Nous avons ici la version de Sidy Baïlel Thiam, sénégalais et aveugle de naissance, qui est accompagné aux choeurs, par la star et le porte-étendard de la chanson peule : Baaba Maal !

Sidy est un chanteur et auteur-compositeur du Fouta Tooro, qui excelle dans un style musical local dénommé « banguini » Il a une voix suave et un phrasé à la fois émouvant et envoûtant Il est un des maîtres du rock’n’roll pulaar.

« C’est dommage que ce talentueux musicien n’ait pas eu le bon environnement pour s’épanouir. Il a influencé beaucoup de musiciens du Fouta Tooro »,a déclaré Ibrahima Seck au sujet de l’artiste.