News

« Wele Kuaku » – Veeby signe une reprise somptueuse du titre de Fredy Massamba

By Jean de Dieu BOUKANGA

17 Sep 2021 - 15:38

La chanteuse montréalaise aux origines camerounaises Vanessa Kanga aka Veeby a revisité avec sa voix soul, le titre « Wele Kuaku » du Congolais Fredy Massamba. Le clip est disponible sur YouTube et la version audio sera distribuée sur les plateformes à partir du 15 octobre, par Éloquence Music Group (EMG).

La chanteuse montréalaise Veeby (Photo) : lezspreadtheword.com

En kikongo, la langue d’Afrique Centrale que Fredy a utilisé pour écrire sa chanson, « Wele Kuaku » signifie « tu es parti ». L’expression traduit l’amertume et le dépit de celui/celle qui vit une séparation douloureuse.

C’est cette émotion que Veeby transmet avec sa voix mélodieuse, sur une musique acoustique apaisante, marquée par le jeu de percussions d’Elli Miller Maboungou et par les notes du guitariste Mitcheal Madner, jouées avec une remarquable maîtrise.

La chanteuse montréalaise a opté pour un clip simple et dépouillé, dans lequel elle met en valeur des tissus et des perles d’Afrique. Pour la réalisation de la vidéo, elle a travaillé avec Orphée Lutula Okito.

Cette reprise afrosoul de « Wele Kuaku » a également enregistré la participation de David François, ingénieur du son qui s’est chargé du mix et du mastering de l’oeuvre.

Une belle histoire se cache derrière le travail artistique de Veeby. 10 ans plus tôt, la chanteuse découvrait la chanson de Fredy Massamba qui l’a tout de suite émue et réconfortée dans des moments difficiles ; plus tard, elle rencontrera l’auteur qui lui donnera le sens du texte, entièrement écrit dans une langue qu’elle ignore.

Avec sa reprise pleine de maîtrise, la musicienne et promotrice du Festival Afropolitain Nomade célèbre à la fois la rencontre des cultures et le pouvoir de la musique qui brise parfois les barrières linguistiques.